1 00:00:30,400 --> 00:00:43,719 42 40 49 50 Mañana y hielo 52 53 54 2 00:00:45,360 --> 00:00:49,840 El señor Dustel es un deportista campeón, 3 00:00:47,520 --> 00:00:52,719 ¿no lo sabes? Es tan viejo. a el le gusta 4 00:00:49,840 --> 00:00:54,399 mantenerse en forma, a diferencia de algunas personas que yo 5 00:00:52,719 --> 00:00:56,320 podría mencionar. no tienes que dormir 6 00:00:54,399 --> 00:00:58,239 con el. 7 00:00:56,320 --> 00:00:59,920 Y ronca. 8 00:00:58,239 --> 00:01:01,359 mañana, 9 00:00:59,920 --> 00:01:04,840 Sr. Dustel. 10 00:01:01,359 --> 00:01:04,840 Buenos días a todos. 11 00:01:06,159 --> 00:01:10,880 ¿Cómo está la costilla, señora Ba? 12 00:01:07,840 --> 00:01:13,040 Oh, muy doloroso, Sr. Dussel. ella es 13 00:01:10,880 --> 00:01:15,280 De repente empezar a hacer ejercicios. 14 00:01:13,040 --> 00:01:19,360 Deshazte de su trasero plano. supongo 15 00:01:15,280 --> 00:01:21,840 sólo aquí. solo 16 00:01:19,360 --> 00:01:23,920 El señor Dustel es un médico capacitado. Puty, 17 00:01:21,840 --> 00:01:25,280 Somos uh, tenemos suerte de tener otro. 18 00:01:23,920 --> 00:01:27,200 experto en el lugar. 19 00:01:25,280 --> 00:01:29,119 Por eso mi amigo, el señor Frank, contrató 20 00:01:27,200 --> 00:01:30,720 yo. Creo que estos deberían ayudarnos a superarlo. 21 00:01:29,119 --> 00:01:32,880 el invierno. 22 00:01:30,720 --> 00:01:35,040 Oh, desearía que no tuvieras que vender 23 00:01:32,880 --> 00:01:37,439 especias. ¿Por qué no pudiste haber elegido? 24 00:01:35,040 --> 00:01:39,759 algo rico como dulces? 25 00:01:37,439 --> 00:01:42,880 En tiempos de guerra y las especias son más esenciales 26 00:01:39,759 --> 00:01:45,920 que nunca para conservar la carne y darle sabor 27 00:01:42,880 --> 00:01:48,240 sus sustitutos. Y también lo es la pectina. 28 00:01:45,920 --> 00:01:49,920 para hacer mermelada en casa. 29 00:01:48,240 --> 00:01:52,240 Ella lo sabe, señor Dustell. fue solo 30 00:01:49,920 --> 00:01:54,640 una broma. 31 00:01:52,240 --> 00:01:57,640 Guau. Madre Frank, los niños 32 00:01:54,640 --> 00:01:57,640 defensor. 33 00:01:59,920 --> 00:02:04,399 Debe ser difícil para mi padre intentar huir. 34 00:02:01,759 --> 00:02:08,280 un negocio de aquí arriba, 35 00:02:04,399 --> 00:02:08,280 especialmente con su artritis. 36 00:02:08,479 --> 00:02:12,959 Hoy hubo una reunión importante. 37 00:02:10,560 --> 00:02:16,760 Bueno, seré los contratos preparados para 38 00:02:12,959 --> 00:02:16,760 mañana. creo que 39 00:02:17,760 --> 00:02:22,680 Las negociaciones fueron largas y aburridas. 40 00:02:23,280 --> 00:02:27,280 El señor Climman y el señor Cougler hicieron lo suyo. 41 00:02:25,120 --> 00:02:29,360 lo mejor para nosotros, pero resultó ser 42 00:02:27,280 --> 00:02:31,520 más grave de lo que esperábamos. 43 00:02:29,360 --> 00:02:32,959 El edificio se vende. 44 00:02:31,520 --> 00:02:34,959 y el nuevo dueño viene esto 45 00:02:32,959 --> 00:02:37,440 tarde 46 00:02:34,959 --> 00:02:41,160 para revisarlo. 47 00:02:37,440 --> 00:02:41,160 Ay dios mío. 48 00:02:51,840 --> 00:02:54,840 Shh. 49 00:02:56,239 --> 00:03:02,959 Todos los sonidos de la respiración se detuvieron. 50 00:03:00,160 --> 00:03:04,800 Ocho corazones latieron con fuerza. 51 00:03:02,959 --> 00:03:07,280 Pasos en las escaleras y luego un ruido. 52 00:03:04,800 --> 00:03:10,560 en la estantería. 53 00:03:07,280 --> 00:03:14,360 Está tan cerca. 54 00:03:10,560 --> 00:03:14,360 Este momento es indescriptible. 55 00:03:14,480 --> 00:03:18,519 Quédate aquí, idiota. 56 00:03:34,080 --> 00:03:37,440 Sr. Climman, 57 00:03:35,599 --> 00:03:37,840 Le dije que había dejado la llave del anexo en 58 00:03:37,440 --> 00:03:39,200 casa. 59 00:03:37,840 --> 00:03:41,360 No se harán cargo del contrato de arrendamiento. 60 00:03:39,200 --> 00:03:41,760 hasta la primavera. La guerra puede haber terminado 61 00:03:41,360 --> 00:03:43,680 entonces. 62 00:03:41,760 --> 00:03:46,680 Realmente no crees eso, ¿verdad? 63 00:03:43,680 --> 00:03:46,680 Edith. 64 00:03:49,360 --> 00:03:54,159 ¿Qué pasa? 65 00:03:50,959 --> 00:03:55,519 El Chris verde se ha ido. 66 00:03:54,159 --> 00:03:56,080 Ha desaparecido. Nadie sabe lo que es 67 00:03:55,519 --> 00:03:57,280 le pasó a él. 68 00:03:56,080 --> 00:03:58,319 Ha sido arrestado. 69 00:03:57,280 --> 00:03:59,920 No lo sabemos. 70 00:03:58,319 --> 00:04:01,120 Le contará a la policía sobre nosotros. 71 00:03:59,920 --> 00:04:02,879 Por supuesto que no lo hará. 72 00:04:01,120 --> 00:04:05,280 Él no sabe nada de ti. el sabe 73 00:04:02,879 --> 00:04:09,239 Obtendrás más verduras. el es un bueno 74 00:04:05,280 --> 00:04:09,239 hombre. Confío completamente en él. 75 00:04:11,599 --> 00:04:17,080 ¿Te vas a quedar? 76 00:04:13,439 --> 00:04:17,080 Tengo que llegar a casa. 77 00:04:21,280 --> 00:04:25,840 a mí. 78 00:04:23,840 --> 00:04:27,120 Asegúrate de que ella lo entienda. 79 00:04:25,840 --> 00:04:30,160 Por supuesto, Sr. Dustle, 80 00:04:27,120 --> 00:04:32,560 por favor dale todo mi amor. 81 00:04:30,160 --> 00:04:34,240 Siempre lo hago. Ella me pidió que te diera 82 00:04:32,560 --> 00:04:36,000 esto. 83 00:04:34,240 --> 00:04:39,240 Hay una carta dentro. 84 00:04:36,000 --> 00:04:39,240 Gracias. 85 00:04:58,240 --> 00:05:03,360 El Sr. Dussell está cayendo cada vez más bajo. 86 00:05:00,639 --> 00:05:06,360 en mi opinión y ya está debajo 87 00:05:03,360 --> 00:05:06,360 cero. 88 00:05:07,280 --> 00:05:10,639 Pim, tienes que decir algo. loco, 89 00:05:09,440 --> 00:05:13,280 por favor. 90 00:05:10,639 --> 00:05:14,720 ¿Por qué él puede enviar cartas y yo no? 91 00:05:13,280 --> 00:05:16,639 Nos está poniendo en peligro. el esta poniendo 92 00:05:14,720 --> 00:05:18,400 Meep en peligro. Si la atrapan, 93 00:05:16,639 --> 00:05:20,639 ella será torturada. ¿Y si su amada? 94 00:05:18,400 --> 00:05:21,680 ¿Lot le cuenta a alguien? ¿Qué pasa si Meep se 95 00:05:20,639 --> 00:05:24,639 seguido hasta aquí? 96 00:05:21,680 --> 00:05:26,960 Mire, el prometido del Sr. Dustel no tiene idea. 97 00:05:24,639 --> 00:05:29,919 donde esta. Ella cree que se esconde en 98 00:05:26,960 --> 00:05:31,440 el campo. Oh, Anna, querida como yo. 99 00:05:29,919 --> 00:05:33,039 desaprobar tanto como usted. 100 00:05:31,440 --> 00:05:35,120 Haz algo entonces. 101 00:05:33,039 --> 00:05:37,440 Está solo, querida. 102 00:05:35,120 --> 00:05:40,400 No tiene a nadie aquí que lo ame. el es 103 00:05:37,440 --> 00:05:40,400 no el único. 104 00:05:42,479 --> 00:05:48,440 Ella tiene razón. 105 00:05:44,639 --> 00:05:48,440 No deberías estar haciéndolo. 106 00:05:50,639 --> 00:05:55,440 Los aliados siguen adelante, pero 107 00:05:52,240 --> 00:05:57,840 no hay un final a la vista. El señor Churchill 108 00:05:55,440 --> 00:05:59,680 Tuvo neumonía, pero está mejor. gracias 109 00:05:57,840 --> 00:06:01,680 bondad. 110 00:05:59,680 --> 00:06:05,919 Gandhi, el campeón de la libertad india, 111 00:06:01,680 --> 00:06:10,440 está en una de su décima huelga de hambre. 112 00:06:05,919 --> 00:06:10,440 afuera. Es el día más hermoso. 113 00:06:19,600 --> 00:06:25,759 ¿Cuál es la carta? Mira cuanta mantequilla 114 00:06:22,240 --> 00:06:28,720 ella nos ha dado. Unas letras. 115 00:06:25,759 --> 00:06:30,400 Dile algo. No puedo. tu 116 00:06:28,720 --> 00:06:33,639 gritame. ¿Por qué no le gritas? 117 00:06:30,400 --> 00:06:33,639 No puedo. 118 00:06:36,960 --> 00:06:41,280 Me he apartado de ella. tengo 119 00:06:39,600 --> 00:06:42,960 No hay elección porque puedo imaginarme lo que 120 00:06:41,280 --> 00:06:44,720 Madre y esposa deberían serlo y no pueden serlo. 121 00:06:42,960 --> 00:06:48,919 parece encontrar algo por el estilo en el 122 00:06:44,720 --> 00:06:48,919 Mujer a la que se supone que debo llamar madre. 123 00:06:49,680 --> 00:06:53,720 Disculpe. Es mi turno. 124 00:07:11,520 --> 00:07:15,400 Voy a pedir prestado un diccionario. 125 00:07:18,400 --> 00:07:23,080 No son sólo ellos los que son codiciosos. mira 126 00:07:19,919 --> 00:07:23,080 en esto. 127 00:07:26,400 --> 00:07:31,840 Ha estado acumulando todo esto. el tacaño 128 00:07:28,400 --> 00:07:33,199 Viejo avaro después de todo lo que hemos hecho por él. 129 00:07:31,840 --> 00:07:34,400 Y el personal que está arriesgando su 130 00:07:33,199 --> 00:07:36,720 vidas para nosotros, no tienen suficiente 131 00:07:34,400 --> 00:07:40,280 comida tampoco. El señor Kimman necesita naranjas. 132 00:07:36,720 --> 00:07:40,280 por su mal estomago. 133 00:07:54,160 --> 00:07:59,680 Intento que me guste. De verdad que sí. pero 134 00:07:57,680 --> 00:08:02,400 él sigue sermoneándome. soy peor que 135 00:07:59,680 --> 00:08:04,560 que contarle cuentos a mamá. Entonces, ella 136 00:08:02,400 --> 00:08:06,879 comienza a sermonearme de nuevo. y 137 00:08:04,560 --> 00:08:09,360 Si tengo mucha suerte, la Sra. Van interviene. 138 00:08:06,879 --> 00:08:13,000 y tiene otra oportunidad. 139 00:08:09,360 --> 00:08:13,000 ¿Podrías darte prisa? 140 00:08:16,080 --> 00:08:19,720 Usa el orinal. 141 00:08:19,919 --> 00:08:24,479 Y su excelencia siempre está queriendo 142 00:08:21,840 --> 00:08:27,919 usar el baño cuatro o cinco veces al día 143 00:08:24,479 --> 00:08:30,319 día. Se sienta allí durante horas. 144 00:08:27,919 --> 00:08:33,839 A quien pueda interesar, Sr. Dussell 145 00:08:30,319 --> 00:08:39,719 horario de aseo. Mañanas de 7:15 a 146 00:08:33,839 --> 00:08:39,719 7:30 a.m. Tardes a partir de las 13:00 p.m. 147 00:08:41,519 --> 00:08:45,399 ¿Qué estás haciendo? 148 00:08:42,399 --> 00:08:45,399 Nada. 149 00:08:51,920 --> 00:08:56,640 De lo contrario, sólo según sea necesario. 150 00:08:55,200 --> 00:08:58,320 ¿Hay algún lugar donde puedas estar solo? 151 00:08:56,640 --> 00:09:00,000 ¿No lo odias tú también? lo siento 152 00:08:58,320 --> 00:09:01,760 para el. Voy a dejar de ser tan bueno 153 00:09:00,000 --> 00:09:03,200 bueno. 154 00:09:01,760 --> 00:09:05,440 Voy a vengarme de él. tu esperas 155 00:09:03,200 --> 00:09:08,480 y ver. voy a desenroscar la luz 156 00:09:05,440 --> 00:09:12,360 bombillas y esconder su ropa. 157 00:09:08,480 --> 00:09:12,360 No tienes que vivir con él. 158 00:09:26,640 --> 00:09:31,200 ¿Qué estás haciendo? 159 00:09:28,160 --> 00:09:32,880 ¿Qué opinas, idiota? 160 00:09:31,200 --> 00:09:35,880 Sólo estamos llenando paquetes de salsa con 161 00:09:32,880 --> 00:09:35,880 abajo. 162 00:09:48,880 --> 00:09:53,680 Es terriblemente aburrido. el tipo de trabajo 163 00:09:51,279 --> 00:09:56,640 lo hacen en las cárceles. Pero queremos ser 164 00:09:53,680 --> 00:09:59,360 útil, por supuesto. Pero es tan difícil 165 00:09:56,640 --> 00:10:01,760 a veces ser útil, ser sensato, 166 00:09:59,360 --> 00:10:05,200 Andando de puntillas alrededor de todos, sosteniendo mi 167 00:10:01,760 --> 00:10:06,080 lengua cuando quiero gritar y chillar. 168 00:10:05,200 --> 00:10:07,440 Los alemanes tienen 169 00:10:06,080 --> 00:10:08,880 No se cuanto tiempo podré soportarlo 170 00:10:07,440 --> 00:10:12,800 sin explotar. 171 00:10:08,880 --> 00:10:15,760 Esa medida de fuego y acero 172 00:10:12,800 --> 00:10:18,000 al que con tanta frecuencia han asistido 173 00:10:15,760 --> 00:10:21,120 otros. 174 00:10:18,000 --> 00:10:24,480 Ah, este no es el final. 175 00:10:21,120 --> 00:10:28,560 Uh, ni siquiera es el comienzo de la 176 00:10:24,480 --> 00:10:31,560 final, pero tal vez sea el final del 177 00:10:28,560 --> 00:10:31,560 comienzo. 178 00:10:31,839 --> 00:10:35,760 Manos adelante. 179 00:10:33,600 --> 00:10:38,320 Esta guerra parece durar una eternidad. 180 00:10:35,760 --> 00:10:41,320 no 181 00:10:38,320 --> 00:10:41,320 igualmente. 182 00:10:57,600 --> 00:11:00,920 ¿Estás dormido? 183 00:11:01,680 --> 00:11:04,680 No. 184 00:11:19,760 --> 00:11:23,560 Di algo alegre 185 00:11:28,240 --> 00:11:31,240 por favor. 186 00:11:34,399 --> 00:11:41,720 que vale la pena 187 00:11:37,279 --> 00:11:41,720 roncando y jadeando por aire. 188 00:11:59,760 --> 00:12:02,560 Siempre has metido la nariz en un libro, ¿no? 189 00:12:01,440 --> 00:12:05,279 usted, joven señorita? 190 00:12:02,560 --> 00:12:06,800 Oh, Sr. Dussels usando mi escritorio. 191 00:12:05,279 --> 00:12:09,120 Oye, 192 00:12:06,800 --> 00:12:10,800 de lo contrario estaría leyendo en mi habitación. 193 00:12:09,120 --> 00:12:12,160 Las señoritas no deberían llenar sus 194 00:12:10,800 --> 00:12:13,600 cabezas con tonterías. 195 00:12:12,160 --> 00:12:14,800 Quizás debería leer un poco más, Sr. 196 00:12:13,600 --> 00:12:16,959 Furgoneta. Entonces no hablarías tanto 197 00:12:14,800 --> 00:12:18,320 basura. hombre, 198 00:12:16,959 --> 00:12:20,480 dijiste que el Sr. Dustle sólo iba a 199 00:12:18,320 --> 00:12:22,000 quédate unas semanas. 200 00:12:20,480 --> 00:12:22,720 Pero ahora Yang y yo nunca podremos pasar el 201 00:12:22,000 --> 00:12:24,720 noche con nosotros. 202 00:12:22,720 --> 00:12:27,120 Deja de quejarte, querida. 203 00:12:24,720 --> 00:12:27,279 Deja de quejarte y ayuda a tu madre. 204 00:12:27,120 --> 00:12:28,639 es 205 00:12:27,279 --> 00:12:31,600 No es asunto tuyo. 206 00:12:28,639 --> 00:12:33,680 No le hables así a mi marido. 207 00:12:31,600 --> 00:12:36,320 No sé cómo lo soportas. si 208 00:12:33,680 --> 00:12:40,160 ella era mi hija, 209 00:12:36,320 --> 00:12:43,680 No te pongas sarcástico conmigo. 210 00:12:40,160 --> 00:12:47,720 Ah, no lo sé. Estas chicas modernas. 211 00:12:43,680 --> 00:12:47,720 Margot, defiéndeme. 212 00:12:49,040 --> 00:12:54,000 Marggo lee tanto como yo. 213 00:12:50,639 --> 00:12:56,399 Margot no responde. 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,360 Era una bebé tan buena. Dormido todo 215 00:12:56,399 --> 00:13:01,440 toda la noche. 216 00:12:57,360 --> 00:13:03,440 Oh, igual que mi Peter, ¿no, cariño? 217 00:13:01,440 --> 00:13:04,000 Y aprendió a usar el orinal a los 18 218 00:13:03,440 --> 00:13:07,000 meses. 219 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 madre 220 00:13:09,920 --> 00:13:14,240 R. Peter es un buen chico. Puede que no sea 221 00:13:12,320 --> 00:13:15,519 un intelectual como usted, pero va 222 00:13:14,240 --> 00:13:17,120 para ir a lugares. 223 00:13:15,519 --> 00:13:19,680 El problema es que sabes demasiado 224 00:13:17,120 --> 00:13:21,040 sobre cosas que se supone que no debes hacer. 225 00:13:19,680 --> 00:13:22,480 Más adelante, cuando seas mayor, no lo harás. 226 00:13:21,040 --> 00:13:23,279 poder disfrutar de cualquier cosa. 227 00:13:22,480 --> 00:13:24,880 Eso no es cierto. 228 00:13:23,279 --> 00:13:26,800 Dirás: "Oh, leí eso en algunos 229 00:13:24,880 --> 00:13:28,160 libro hace 20 años, así que será mejor que te apresures 230 00:13:26,800 --> 00:13:30,079 si quieres conseguir un marido 231 00:13:28,160 --> 00:13:33,440 o enamorarte ya que todo está atado 232 00:13:30,079 --> 00:13:37,920 ser una decepción para ti." 233 00:13:33,440 --> 00:13:40,480 Sabes todo lo que hay que saber en teoría, 234 00:13:37,920 --> 00:13:42,800 pero en la práctica, 235 00:13:40,480 --> 00:13:46,839 bueno, 236 00:13:42,800 --> 00:13:46,839 esa es otra historia. 237 00:13:48,000 --> 00:13:51,959 Gracias, señora Beaverbrook. 238 00:13:58,800 --> 00:14:02,000 ¿Por qué la llamaste señora Beaverbrook? 239 00:14:00,800 --> 00:14:03,360 Porque ella siempre estuvo de acuerdo con el Sr. 240 00:14:02,000 --> 00:14:05,440 Beaverbrook sobre las ballenas. 241 00:14:03,360 --> 00:14:07,360 ¿Qué dice el señor Beaverbrook? 242 00:14:05,440 --> 00:14:08,880 ¿No has estado escuchando, Dwit? Él 243 00:14:07,360 --> 00:14:10,800 dice que no están bombardeando con fuerza a Alemania 244 00:14:08,880 --> 00:14:11,440 suficiente, así que creo que debería casarse 245 00:14:10,800 --> 00:14:14,880 a él. 246 00:14:11,440 --> 00:14:16,959 Ah, ¿lo haces? ¿Es así, señorita Quack? Curandero. 247 00:14:14,880 --> 00:14:20,680 ¿Qué dijiste? 248 00:14:16,959 --> 00:14:20,680 ¿Señorita Quack? Curandero. 249 00:14:29,199 --> 00:14:36,880 ¿Dónde lo encontraste? Devuélvemelo. 250 00:14:33,360 --> 00:14:38,959 Caja de Ana Frank seis como castigo 251 00:14:36,880 --> 00:14:42,279 hablando en clase. Cuac cuac cuac en 252 00:14:38,959 --> 00:14:42,279 Señora Chatterback. 253 00:14:50,000 --> 00:14:55,240 Me robaste el lápiz. 254 00:14:51,120 --> 00:14:55,240 Nunca he visto tu estúpido lápiz. 255 00:14:57,760 --> 00:15:03,279 Ay. 256 00:15:00,000 --> 00:15:04,399 Oh, ¿cuál es la prisa? ¿Divirtiéndose? podría 257 00:15:03,279 --> 00:15:06,880 ¿Alguien se suma? 258 00:15:04,399 --> 00:15:10,120 ¿Mi escritorio está libre ahora? 259 00:15:06,880 --> 00:15:10,120 Por supuesto. 260 00:15:18,959 --> 00:15:22,320 Todavía todo pegajoso. 261 00:15:20,639 --> 00:15:24,320 Tuve que lavarlo con jabón. 262 00:15:22,320 --> 00:15:27,560 La señora Van tiene champú. lo vi en 263 00:15:24,320 --> 00:15:27,560 su armario. 264 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 Realmente no sé lo que somos 265 00:15:30,880 --> 00:15:34,000 celebrando. 266 00:15:31,680 --> 00:15:34,639 Madre, tenemos mucho que agradecer. 267 00:15:34,000 --> 00:15:35,680 para. 268 00:15:34,639 --> 00:15:37,680 ¿Cómo qué? 269 00:15:35,680 --> 00:15:39,279 Bueno, tenemos suficiente para comer. tenemos 270 00:15:37,680 --> 00:15:42,079 unos a otros. Tenemos los más amables y 271 00:15:39,279 --> 00:15:44,800 ayudantes más valientes del mundo. 272 00:15:42,079 --> 00:15:46,560 Hablas igual que tu padre. 273 00:15:44,800 --> 00:15:52,199 Bueno, al menos no siempre está gimiendo. 274 00:15:46,560 --> 00:15:52,199 todo el tiempo y gritándome. Oh, 275 00:15:52,720 --> 00:15:57,000 y no siempre está del lado de Margo. 276 00:15:57,199 --> 00:16:01,160 Falta otro diente. 277 00:16:03,519 --> 00:16:09,440 ¿Fue realmente tan difícil cuando era bebé? 278 00:16:06,720 --> 00:16:12,240 Estabas bastante cansada, querida. 279 00:16:09,440 --> 00:16:16,079 No puedo evitarlo. Así soy yo. 280 00:16:12,240 --> 00:16:17,519 Lo lamento. ¿Está Mushi aquí? 281 00:16:16,079 --> 00:16:21,160 Tengo que encerrarlo en el ático. 282 00:16:17,519 --> 00:16:21,160 a causa de las pulgas. 283 00:16:33,680 --> 00:16:37,639 Y entonces llegó Hanukkah. 284 00:16:53,440 --> 00:16:56,600 nosotros sh 285 00:17:09,600 --> 00:17:12,839 Disculpe. 286 00:17:16,959 --> 00:17:22,039 blanda, 287 00:17:18,880 --> 00:17:22,039 vamos. 288 00:17:23,120 --> 00:17:26,559 Orinó en el suelo. 289 00:17:24,720 --> 00:17:27,600 Consiguió su bandeja de arena. 290 00:17:26,559 --> 00:17:31,000 Estúpido. 291 00:17:27,600 --> 00:17:31,000 Curandero. Curandero. 292 00:17:33,360 --> 00:17:37,679 La escasez de alimentos está empeorando. b. 293 00:17:35,840 --> 00:17:40,080 Me compré estas sandalias, pero mis pies están 294 00:17:37,679 --> 00:17:41,520 congelación. 295 00:17:40,080 --> 00:17:43,520 Beep viene de la oficina a comer. 296 00:17:41,520 --> 00:17:46,640 con nosotros cada hora del almuerzo en este momento. yo 297 00:17:43,520 --> 00:17:48,240 No sé cómo lo soporta. Sr. Van 298 00:17:46,640 --> 00:17:51,200 de mal humor porque no puede conseguir 299 00:17:48,240 --> 00:17:54,320 suficientes cigarrillos. De hecho, todos 300 00:17:51,200 --> 00:17:56,640 estado poniendo de los nervios a todos los demás. 301 00:17:54,320 --> 00:17:59,760 mi padre 302 00:17:56,640 --> 00:18:03,039 simplemente me adoraba. Me dio muchos 303 00:17:59,760 --> 00:18:06,160 Consejos para los chicos. Me dijo: "Si un 304 00:18:03,039 --> 00:18:10,320 El caballero se pone fresco contigo, solo di: 305 00:18:06,160 --> 00:18:12,160 "Recuerde, señor, soy una dama". 306 00:18:10,320 --> 00:18:13,520 Bip entiende. ¿No es así, querida? yo soy 307 00:18:12,160 --> 00:18:14,880 Seguro que tienes mucho arco. 308 00:18:13,520 --> 00:18:16,320 Deja a la chica en paz. 309 00:18:14,880 --> 00:18:17,919 A ella no le importa, ¿verdad, querida? haría 310 00:18:16,320 --> 00:18:19,679 ¿te gusta más sopa? 311 00:18:17,919 --> 00:18:21,200 Oh, tienes buen apetito, ¿no? 312 00:18:19,679 --> 00:18:22,720 ¿tú? Supongo que no hay suficiente para 313 00:18:21,200 --> 00:18:25,440 comer en tu casa. ¿Qué pasa con todos esos 314 00:18:22,720 --> 00:18:27,360 hermanos y hermanas y tu padre fuera 315 00:18:25,440 --> 00:18:28,080 enfermo? ¿Quieres más sopa, Margar? 316 00:18:27,360 --> 00:18:29,520 No, gracias. 317 00:18:28,080 --> 00:18:34,280 Oh, mirándote esperar, ¿verdad, querida? 318 00:18:29,520 --> 00:18:34,280 ¿Quieres parar esta estúpida charla? 319 00:18:41,039 --> 00:18:44,280 Apresúrate. 320 00:18:46,480 --> 00:18:49,440 Ojalá mi cabello fuera rubio. 321 00:18:48,320 --> 00:18:50,720 ¿No es bonita? 322 00:18:49,440 --> 00:18:53,720 Cuando agarre voy a estar en el 323 00:18:50,720 --> 00:18:53,720 películas. 324 00:18:54,480 --> 00:18:59,640 ¿Puedo echar un vistazo? no lo estarías 325 00:18:56,640 --> 00:18:59,640 interesado. 326 00:19:03,679 --> 00:19:09,480 Ella es tan aplastante. 327 00:19:06,000 --> 00:19:09,480 Escuché eso. 328 00:19:10,880 --> 00:19:15,200 Sé que es mi hermana, pero no la hemos 329 00:19:12,320 --> 00:19:16,480 tienen algo en común. 330 00:19:15,200 --> 00:19:19,679 Si no estuviéramos encerrados aquí, 331 00:19:16,480 --> 00:19:22,320 casi no se hablan. 332 00:19:19,679 --> 00:19:24,640 Apuesto que tienes mucha suerte. 333 00:19:22,320 --> 00:19:27,039 Puedes salir y respirar el aire fresco. 334 00:19:24,640 --> 00:19:28,720 e ir a patinar y comer helado con 335 00:19:27,039 --> 00:19:31,520 tus amigos. 336 00:19:28,720 --> 00:19:33,520 Extraño mucho a mis amigos. 337 00:19:31,520 --> 00:19:34,480 Me siento en mi escritorio todo el día. entonces voy 338 00:19:33,520 --> 00:19:37,120 casa y ayudar a la madre. 339 00:19:34,480 --> 00:19:39,840 Tienes mucha suerte. 340 00:19:37,120 --> 00:19:43,559 De todos modos, es invierno. 341 00:19:39,840 --> 00:19:43,559 No hay helado. 342 00:19:46,720 --> 00:19:53,480 es la mitad 1 343 00:19:50,480 --> 00:19:53,480 y 344 00:20:01,520 --> 00:20:03,840 ¿Qué le has dicho a Marco? 345 00:20:03,120 --> 00:20:04,960 Nada. 346 00:20:03,840 --> 00:20:09,480 Ella está muy molesta. 347 00:20:04,960 --> 00:20:09,480 No estoy molesto, Pim. Es tan injusto. 348 00:20:26,000 --> 00:20:29,840 Son las 6 menos 20. Señorita Dustel, ¿podría 349 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 ¿Lo suficientemente bueno como para dejarme usar el escritorio ahora? 350 00:20:29,840 --> 00:20:31,840 No estoy listo. 351 00:20:30,880 --> 00:20:33,840 Es mi turno. 352 00:20:31,840 --> 00:20:34,799 Tengo un trabajo importante que hacer, jovencita. 353 00:20:33,840 --> 00:20:36,080 Yo también. 354 00:20:34,799 --> 00:20:38,559 ¿Qué? 355 00:20:36,080 --> 00:20:40,640 Garabateando en tu diario. 356 00:20:38,559 --> 00:20:41,919 Es mi habitación tanto como la tuya. tu 357 00:20:40,640 --> 00:20:44,720 ya lo uso desde hace una hora y una 358 00:20:41,919 --> 00:20:47,520 media, 5 días a la semana y durante la siesta. 359 00:20:44,720 --> 00:20:50,400 Pero tú lo tienes el doble que yo. 360 00:20:47,520 --> 00:20:53,039 ¿Y por qué es eso? 361 00:20:50,400 --> 00:20:53,440 Porque soy un profesional, no poco. 362 00:20:53,039 --> 00:20:57,200 chica. 363 00:20:53,440 --> 00:20:58,400 No soy una niña pequeña. Un 364 00:20:57,200 --> 00:20:59,760 ¿podrías ayudar con las patatas? 365 00:20:58,400 --> 00:21:01,919 Madre, por favor defiendeme. 366 00:20:59,760 --> 00:21:02,559 No más discusiones, por favor. 367 00:21:01,919 --> 00:21:03,360 Es tan injusto. 368 00:21:02,559 --> 00:21:04,960 Basta, Ana. 369 00:21:03,360 --> 00:21:09,799 ¿Por qué haces que todo sea así? 370 00:21:04,960 --> 00:21:09,799 drama? Lo siento mucho, Sr. Dussell. 371 00:21:10,480 --> 00:21:14,280 ¿De qué lado estás? 372 00:21:23,679 --> 00:21:27,919 Cuando vino aquí por primera vez, Sr. Dustel, 373 00:21:26,080 --> 00:21:29,360 Cuando viniste aquí por primera vez, acordamos que 374 00:21:27,919 --> 00:21:31,280 la habitación sería compartida por los dos 375 00:21:29,360 --> 00:21:32,320 nosotros. Lógicamente, eso significaría que yo 376 00:21:31,280 --> 00:21:34,240 Tendría la mañana y tú 377 00:21:32,320 --> 00:21:35,840 tener la tarde. no estoy pidiendo 378 00:21:34,240 --> 00:21:36,080 Eso, sólo dos horas más dos veces al día. 379 00:21:35,840 --> 00:21:38,480 semana. 380 00:21:36,080 --> 00:21:40,400 ¿Y dónde haría mi trabajo? tal vez yo 381 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 Debería volver a mi pequeña y agradable cirugía. 382 00:21:40,400 --> 00:21:41,760 en el 383 00:21:40,720 --> 00:21:42,799 Helena. 384 00:21:41,760 --> 00:21:44,080 Bueno, siempre puedes trabajar en el 385 00:21:42,799 --> 00:21:47,080 laboratorio. Pasas suficiente tiempo en 386 00:21:44,080 --> 00:21:47,080 allí. 387 00:21:56,799 --> 00:22:00,240 Ah, lo siento. 388 00:21:58,559 --> 00:22:02,880 ¿Qué pasa, querida? 389 00:22:00,240 --> 00:22:04,480 Es el señor Dussel. 390 00:22:02,880 --> 00:22:06,400 Eh, 391 00:22:04,480 --> 00:22:09,200 ¿Podemos hablar más tarde? Nosotros Sólo tenemos la mitad 392 00:22:06,400 --> 00:22:12,400 una hora. El señor Cougler tiene que irse. Oh, 393 00:22:09,200 --> 00:22:15,039 bueno, espera un momento. Um, ¿podrías disculparte? 394 00:22:12,400 --> 00:22:18,320 ¿Yo, señor Cougler? 395 00:22:15,039 --> 00:22:20,720 ¿Qué pasa, cariño? 396 00:22:18,320 --> 00:22:22,159 Por favor, dígale algo al Sr. Dussell. 397 00:22:20,720 --> 00:22:25,400 Madre no ayudará. el esta siendo horrible 398 00:22:22,159 --> 00:22:25,400 como de costumbre. 399 00:22:28,400 --> 00:22:34,480 Vamos, vamos. 400 00:22:31,760 --> 00:22:37,039 Sé que es una situación difícil. tu 401 00:22:34,480 --> 00:22:39,120 Necesito tu privacidad para estudiar y así 402 00:22:37,039 --> 00:22:39,520 lo hace mi hija. 403 00:22:39,120 --> 00:22:40,799 Eh 404 00:22:39,520 --> 00:22:44,640 buen padre. 405 00:22:40,799 --> 00:22:46,640 Si se me permite decirlo, Sr. Frank. 406 00:22:44,640 --> 00:22:49,280 ella es muy 407 00:22:46,640 --> 00:22:52,400 niño testarudo. Ya ves, si fuera 408 00:22:49,280 --> 00:22:55,360 Margo, no me importaría. 409 00:22:52,400 --> 00:22:57,120 Escribir es muy importante para ella. yo 410 00:22:55,360 --> 00:23:00,000 Creo que es la única manera en que puede hacer 411 00:22:57,120 --> 00:23:03,679 algún sentido del mundo, encontrar consuelo en 412 00:23:00,000 --> 00:23:06,400 estas terribles circunstancias. 413 00:23:03,679 --> 00:23:08,320 Trabajo y esperanza. 414 00:23:06,400 --> 00:23:10,080 Eso es lo que les decimos a nuestras hijas, Sr. 415 00:23:08,320 --> 00:23:14,000 Dussel. Por eso lo creemos 416 00:23:10,080 --> 00:23:16,720 fuertemente en su educación. 417 00:23:14,000 --> 00:23:20,200 la unica libertad 418 00:23:16,720 --> 00:23:20,200 está aquí. 419 00:23:20,240 --> 00:23:25,720 esto es 420 00:23:21,919 --> 00:23:25,720 nuestra esperanza para el futuro. 421 00:23:31,600 --> 00:23:36,400 por respeto a ti. Estaré de acuerdo. 422 00:23:34,559 --> 00:23:38,640 Sí. 423 00:23:36,400 --> 00:23:42,880 No quiero que la gente diga que Anne 424 00:23:38,640 --> 00:23:47,400 Reprobó sus exámenes por mi culpa. 425 00:23:42,880 --> 00:23:47,400 Gracias, señor Dussel. 426 00:23:56,080 --> 00:24:01,080 Oh Dios, te amo más que a nadie. 427 00:23:57,600 --> 00:24:01,080 más en el mundo. 428 00:24:01,360 --> 00:24:04,080 ¿Qué pasa con tu madre? 429 00:24:02,799 --> 00:24:08,360 Ella no me ama como tú. 430 00:24:04,080 --> 00:24:08,360 Ana, eso no es cierto. 431 00:24:12,720 --> 00:24:20,440 El Sr. Dustle estuvo de mal humor durante 2 días. 432 00:24:16,000 --> 00:24:20,440 Qué infantil de su parte, ¿no crees? 433 00:24:52,240 --> 00:24:56,080 Los domingos son tan solitarios sin nuestro 434 00:24:53,919 --> 00:24:59,840 ayudantes. 435 00:24:56,080 --> 00:25:01,679 afuera. Las cosas están empeorando. 436 00:24:59,840 --> 00:25:03,600 Meat conoció a mi maestro en la calle por última vez. 437 00:25:01,679 --> 00:25:05,520 semana. 438 00:25:03,600 --> 00:25:08,000 Solo hay cuatro de mis compañeros de clase. 439 00:25:05,520 --> 00:25:11,880 izquierda. 440 00:25:08,000 --> 00:25:11,880 Ella no sabía cuáles. 441 00:25:12,320 --> 00:25:15,440 Las mujeres regresan a casa después de hacer compras y encuentran 442 00:25:14,000 --> 00:25:17,919 su casa sellada y sus hijos 443 00:25:15,440 --> 00:25:21,720 desaparecido. Los niños regresan a casa de la escuela para 444 00:25:17,919 --> 00:25:21,720 encontrar a sus padres desaparecidos. 445 00:25:29,600 --> 00:25:34,159 Mi querida carne, muchas gracias. 446 00:25:32,720 --> 00:25:37,360 Es un placer. Espero. 447 00:25:34,159 --> 00:25:40,760 Y para colmo de males, el señor Dussell ha 448 00:25:37,360 --> 00:25:40,760 empezó a trabajar. 449 00:25:42,240 --> 00:25:46,559 Cállate, mujer. te escucharé en el 450 00:25:44,320 --> 00:25:48,960 calle. 451 00:25:46,559 --> 00:25:52,360 Que alguien venga a ayudar. 452 00:25:48,960 --> 00:25:52,360 Alguien, por favor. 453 00:25:56,400 --> 00:26:01,159 Ahora ábrete de nuevo y relájate. 454 00:26:03,120 --> 00:26:08,760 Está bien. 455 00:26:05,760 --> 00:26:08,760 Hecho. 456 00:26:16,240 --> 00:26:19,240 Próximo. 457 00:26:23,120 --> 00:26:31,400 Noche. Noche de noche. ¿Qué estás haciendo? 458 00:26:26,159 --> 00:26:31,400 Mi latín. ¿Nunca dejaste de estudiar? 459 00:26:31,600 --> 00:26:35,600 No lo entiendes, ¿verdad? 460 00:26:34,240 --> 00:26:39,640 ¿Qué? 461 00:26:35,600 --> 00:26:39,640 Es la única manera en que puedo sobrevivir. 462 00:26:42,400 --> 00:26:47,000 ¿Por qué no pones esto en tu cama? 463 00:26:43,760 --> 00:26:47,000 Estoy bien. 464 00:26:47,679 --> 00:26:52,200 ¿Por qué no puedo hacer que me ames? 465 00:27:35,840 --> 00:27:39,960 Gracias persiguiendo. Buud, 466 00:27:40,480 --> 00:27:43,679 eso no es hebreo. 467 00:27:42,000 --> 00:27:45,120 No, es español. 468 00:27:43,679 --> 00:27:48,000 ¿Español? 469 00:27:45,120 --> 00:27:49,919 Sí, significa gracias por tu ayuda. 470 00:27:48,000 --> 00:27:52,080 hoy. 471 00:27:49,919 --> 00:27:57,159 ¿Eso es lo que estás estudiando? 472 00:27:52,080 --> 00:27:57,159 Entonces, he alcanzado el nivel tres. 473 00:27:57,200 --> 00:28:03,520 Ya ves, 474 00:28:00,080 --> 00:28:05,760 cuando la guerra termine, 475 00:28:03,520 --> 00:28:07,279 Charlotte y yo planeamos emigrar a 476 00:28:05,760 --> 00:28:08,960 América del Sur. 477 00:28:07,279 --> 00:28:11,960 Nunca me lo dijiste. 478 00:28:08,960 --> 00:28:11,960 No. 479 00:28:15,600 --> 00:28:20,679 Muescas de bonificación. 480 00:28:16,640 --> 00:28:20,679 Bonos de bonificación. 481 00:28:34,799 --> 00:28:39,760 Y el diario de Ana Frank continúa 482 00:28:37,120 --> 00:28:42,720 aquí en el canal BBC HD mañana a las 483 00:28:39,760 --> 00:28:47,320 7. La próxima noche, Julia Bradbury da un paso 484 00:28:42,720 --> 00:28:47,320 emprender otro paseo ferroviario.